首页

女王穿高跟鞋踩男奴视频

时间:2025-05-29 10:42:19 作者:侨乡青田首批杨梅启程新加坡 保鲜提质售出“金果果” 浏览量:48966

  中新网北京12月9日电 (记者 高凯)在全球化的浪潮中,中外文化交流互鉴的重要性日益凸显。作为翻译行业的资深专家,北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡在近日接受媒体采访时对此表示,在推动中外文化交流互鉴方面,翻译行业大有可为。

  “中外文化交流互鉴在全球化背景下具有极其重要的意义,它体现在国际社会发展和人民生活的各个方面”。顾巨凡表示,“从翻译行业从业者的角度来看,文化交流互鉴能够拉近各国之间的距离,促进不同文明之间的理解和尊重。我们通过优秀的翻译,把各国的文学佳作、精彩影视、动人音乐等文化作品送到全球观众的眼前和耳畔,让文化的交流和共享成为现实”。

  在助力中国文化作品和产品走向世界方面,顾巨凡直言,“翻译是文化交流的‘桥梁’,翻译质量直接关系到文化作品在海外市场的接受度和影响力”。他表示,“翻译要准确、富有文学性和创新性,能够吸引海外读者的目光。这不仅仅是文字的简单转换,更要注重文化元素的精准传递和本土化适应”。

  在顾巨凡看来,培养跨文化翻译人才也是至关重要的。“这些人才不仅要精通语言,还要对中外文化有深入的了解和感悟。我们可以通过设立奖学金、举办国际文化作品翻译交流论坛和研讨会等方式,吸引和培养更多具有跨文化沟通能力和创新精神的翻译人才”。他认为,他们的参与和贡献,将极大地推动中国文化在世界的传播和接受。

顾巨凡。受访者供图

  谈及如何进一步提升中国文化作品和产品的海外影响力,顾巨凡建议设立专项翻译基金,鼓励和支持优质文化作品的翻译项目;邀请国际语言专家、文化学者参与翻译审校或质量监管;培养跨文化翻译人才等。同时,他认为,要加强文化作品和产品的内容创新,在深刻理解与尊重传统文化精髓的基础上,探索融合东西方审美理念与先进数字化技术的创新。

  顾巨凡认为,当下这个新兴媒体形式层出不穷的时代对翻译的需求愈发显著,与此同时,对翻译本身也带来了新的挑战。在顾巨凡看来,翻译行业在促进中外文化交流互鉴方面还有很大的潜力可以挖掘。“随着新媒体技术的迅猛发展,翻译及其相关技术应用的边界已远远突破了传统翻译工作的局限”。他指出,“在数字化、信息化的时代,翻译工作正以前所未有的深度和广度融入并丰富着人们的日常生活”。

  对于未来翻译行业的发展方向,顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称,以往,翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式,将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中,翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言,确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为,此种情形下,传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面,人工翻译会在保持原文意蕴的同时,兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯,以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量,但是也限制了翻译的速度,影响了观众与主播之间的互动性。他指出,AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率,这也能够增加互动频率,但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足,需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此,顾巨凡认为,“未来,在AI参与翻译工作的过程中,我们应该注重人工翻译的专业性和创造性,让AI作为辅助工具,发挥各自的优势,实现人机协作的最佳效果”。

  顾巨凡表示,翻译行业在促进中外文化交流互鉴方面大有可为。通过不断提升翻译质量、创新翻译方式、培养翻译人才等措施,可以更好地推动中国文化走向世界。(完)

【编辑:付子豪】

展开全文
相关文章
探访太原新发现北魏石窟:孤独隐匿山间近1500年

“脱单不能太过功利,一来就指望马上遇到喜欢的人,不现实。”冷馨认为,人与人之间关系复杂流动,起初或许对对方没有感觉,但成了很好的异性朋友。多接触几次,可能就会产生情愫。“相亲会让人觉得,必须得心动,否则连微信都不加。而交友,只要不反感就可以了,范围更加打开,也给从朋友发展到亲密关系多提供一些机会。”

人民网评:黑土地保护提档升级 夯实“大国粮仓”根基

成都武侯祠博物馆由惠陵、汉昭烈庙、武侯祠、三义庙组成,是中国唯一一座纪念刘备、诸葛亮、关羽、张飞等蜀汉英雄的君臣合祀祠庙,也是全世界影响最大的三国遗迹博物馆。三国故事从17世纪开始在亚洲广为流传,时至今日在日本以小说、漫画、木偶剧和游戏等多种形式不断延伸发展,许多三国人物为日本民众耳熟能详。

道中华丨在江城武汉citywalk

中新健康注意到,并入报表后,三溪堂保健院与三溪堂国药馆在2022年、2023年合计取得营收2.01亿元、3.61亿元,占当年营收比重的28.8%、40.3%。同期,两者合计净利润约为3779.8万元、4673.6万元。若将剔除与三溪堂并表所带来的业绩增量,同仁堂医养在2023年的营收为5.33亿元,盈利转为净亏损214.6万元。

山东省委常委、秘书长张海波,已任职山东省政府

节后开工第一天,记者来到重庆两江新区,感受到一股热气腾腾的干劲儿:两江水土新城永仁心医疗科技园项目施工现场,巨型塔吊来回传送,渣土机、水泥罐车往来穿梭……“目前,项目建设正在有序进行中,预计今年三季度竣工投产。”重庆市永仁心医疗器械有限公司副总经理刘易海介绍。

全国政协委员冷俊:努力实现科技自立自强更大跃升 挺起中国电力事业坚强脊梁

从盘面上看,旅游股表现抢眼,中国中免涨超6%,教育、传媒、软件、互联网涨幅居前;AI应用题材活跃,ChatGPT、算力方向领涨。

相关资讯
热门资讯